持续三个月的声优罢工，让《原神》也缺配音了 玩家感受“失声”影响

持续三个月的声优罢工，让《原神》也缺配音了不少玩家感受到了“罢工”的影响。10月9日，《原神》更新了5.1版本，继续在“纳塔”地区推出新剧情和内容。不过对于欧美玩家来说，这次更新显得特别不同——部分新人物失去了声音。在5.1的新剧情中，尽管两位来自纳塔的角色卡齐娜和基尼奇有大量戏份和台词，但在英配版的过场演出中，他们却集体“保持沉默”。人们发现这两个角色的台词和动作虽然照常显示，但听不到声音，画面如同哑剧一般。由于其他角色的语音依旧正常，这使得两人“只动口不出声”的画面显得尤为怪异。更奇怪的是，在5.1版本欧美地区的前瞻直播上，按照《原神》的传统，通常会邀请版本新角色的声优作为介绍嘉宾，但在这次英配预告里，图片上出现的只有一条设定上不会说话的嵴峰龙。节目播出时，充当主持人的不是声优，而是两位负责本地化的内部员工。官方特地用两个路人NPC的虚拟形象作为替代。这是《原神》首次让本地化员工充当主持人。官方仅在更新公告中解释：“由于收录安排原因，5.1版本中部分更新内容英语语音暂时缺失；对此带来不便我们深表歉意。”没有人知道缺失的音频何时能补回来，也不知道下一个版本是否还会出现类似情况。

本文 北京市自然科学基金网 原创，转载保留链接！网址：https://web.bjnsf.org/zuowen/5266.html